[退出]

南通生活网_帐号登录

× 没有帐号?
南通生活网>艺术 > 正文

《英雄本色2018》再登大银幕 翻拍经典是否投机取巧?

2018-01-21 10:32:01 来源:南通生活网

王凯来渝宣传《英雄本色2018》,与重庆影迷合影。 记者 高科 摄

    《追捕》《奇门遁甲》《英雄本色》……提到这些电影,可能你以为是当年留在记忆中的那些经典,但如今这些电影“又”上映了。当然,上映的都是翻拍版本。最近一两年,翻拍经典似乎特别流行。昨晚,由丁晟执导,王凯、马天宇、王大陆等主演的电影《英雄本色2018》已上映,主演王凯来到重庆进行路演。对于翻拍经典,王凯有自己的看法:“我们其实对电影做了很大改编,加入了全新理解。”当然,对于这些翻拍自经典的电影来说,最大的考验还是观众能不能理解和接受。

    32年后再现《英雄本色2018》

    1986年,吴宇森导演,狄龙、张国荣、周润发主演的《英雄本色》,被奉为香港电影的经典。32年后再来翻拍这部经典,又有王凯、王大陆、马天宇这样的豪华阵容,观众们对电影都非常期待。对于翻拍经典,王凯说其实自己没有压力,“看过电影的观众都应该知道,我们不是再拍一遍。我们有自己对电影的理解,《英雄本色2018》是我们对新时代下的英雄主义的理解。”

    《英雄本色2018》选择在了18日晚6点正式上映,截至记者发稿时,上映24小时拿下了2700万元的票房,在最新上映的电影中票房排名第二。最终票房能否取得成功,还要看接下来的表现。其实近年来不乏改编自经典的国产电影上映,相同点是他们都在阵容上选择了当红明星,不同的是票房和口碑——电影《追龙》翻拍自《跛豪》,由王晶和关智耀执导,甄子丹和刘德华等主演,在2017年国庆档上演了一波大逆袭,收获了5.8亿的票房和7.3的豆瓣评分。

    但更多的翻拍影片口碑却并不尽如人意:黄磊首度执导翻拍日本电影《家族之苦》的《麻烦家族》,豆瓣评分只有4.6分,票房仅3232万元,原作评分却高达8.1分。同样翻拍日本同名电影的《追捕》,虽然由吴宇森执导,张涵予、福山雅治、戚薇等着名演员主演,但豆瓣评分仅4.6分,票房刚刚破亿,而原作的评分则高达8.2分。另外,徐克和袁和平联手翻拍的《奇门遁甲》最终评分仅4.8分,原作则有7.7分。

    翻拍经典投资风险更小

    其实,改编经典一直是电影圈的传统,国内国外都如此。“翻拍经典一直是好莱坞的传统,《泰坦尼克号》《后窗》等不知道被翻拍了多少个版本。”重庆市电影家协会副主席、西南大学文学院戏剧影视系主任刘帆教授介绍,“经典曾经成功过,被证明了是有号召力的,某种意义上就是一个大IP。从商业投资的角度来看,选择翻拍经典要比拍摄新剧本的风险小得多。”刘帆认为,近年来大量出现翻拍经典的国产电影,如果从商业上进行考量,确实能降低投资风险。

    不过刘帆认为,翻拍经典从文化性和艺术性上来讲,很难完成超越。“超越经典的翻拍其实不多,更多的是不成功的案例。”刘帆分析,首先,很多当年的经典放到现在,社会大环境不同,可能很多人也会觉得不那么经典。“另外一个原因,就是当下浮躁的电影制作环境,也许当年拍电影经费没有现在多,但很多无法用经费衡量的投入绝对超过了现在。”刘帆用87版《红楼梦》来举例。“我认为100年内都不可能翻拍出超越87版《红楼梦》的影视剧,当年的演员们仅仅学习琴棋书画就用了半年多的时间,当年的那种创作态度,是他们成功的保证。”(记者 孔令强)

网友评论
请登录后进行评论| 热度:

请文明发言,还可以输入140

您的评论已经发表成功,请等候审核

小提示:您要为您发表的言论后果负责,请各位遵守法纪注意语言文明

微信 QQ空间 微博    
回到首页 回到顶部

©南通生活网版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像